Übersetzung ins Ukrainische am Ende der Seite.
Переклад українською мовою наприкінці сторінки.
Über 30 engagierte Teilnehmer sammelten in Garstedt und Umgebung zahlreiche Müllsäcke voll Abfall ein. Trotz Hagelschauer kamen alle Gruppen wieder sicher am Schützenhaus an.
Mehr als 30 Helferinnen und Helfer aus Garstedt, darunter viele Kinder, die Kin´der- und Jugendfeuerwehr sowie mehrere ukrainische Familien aus der Unterkunft in der Toppenstedter Straße, machten sich am Tag der sauberen Landschaft auf den Weg.
Eine kleinere Gruppe sammelte mit Trecker und Hänger entlang der Landesstraße und fand dort vor allem To-Go-Verpackungen sowie illegale Ablagerungen im Wald.
Die meisten Teilnehmenden erreichten das Schützenhaus noch vor dem einsetzenden Hagel, zwei Gruppen mussten mit ihren schweren Müllsäcken unterwegs eingesammelt werden.
Tolles Engagement der Geflüchteten
Auch 14 Bewohnerinnen und Bewohner der Unterkunft für Geflüchtete beteiligten sich an der Aktion. Bereits am Vortag hatten sie rund um ihre Unterkunft, bis zum Edeka und um den Sportplatz herum aufgeräumt.
Am Veranstaltungstag starteten sie mit PKWs zum Schützenhaus, ausgestattet mit Warnwesten, Handschuhen und geliehenen Stiefeln. Die Gruppe, darunter Teilnehmende zwischen zwei und 69 Jahren, sammelte reichlich Müll aus dem öffentlichen Raum.
Gemeinsamer Ausklang im Schützenhaus
Nach der Rückkehr ins Schützenhaus warteten Saft, Softgetränke, Tee und Kaffee auf die Sammlerinnen und Sammler. Zum Kuchenbuffet trug Sarah Kamenz selbstgemachte Muffins bei, außerdem gab es Butterkuchen und Apfelstreuselkuchen. Als kleine Anerkennung für das Engagement der Kinder gab’s von Ilona Weseloh einen Schoko-Osterhasen zum gemeinsamen Zerlegen.
+++
Ausblick auf die nächste Aktion des Flüchtlingsforums:
Das nächste Treffen mit Familien aus der Unterkunft für Geflüchtete findet übrigens am Mittwoch, den 1. April um 18 Uhr bei der Feuerwehr Garstedt statt.
Gäste aus Garstedt und Umgebung ebenfalls sind willkommen.
Багато волонтерів на Дні чистого ландшафту
Понад 30 активних учасників зібрали в Гарштедті та околицях численні мішки, повні сміття. Незважаючи на градовий дощ, усі групи благополучно повернулися до стрілецького клубу.
Понад 30 волонтерів із Гарштедта, серед яких було багато дітей, молодіжна пожежна команда, а також кілька українських сімей із притулку на вулиці Топпенштедтер-штрассе, вирушили в дорогу в День чистого ландшафту. Невелика група на тракторі з причепом збирала сміття вздовж шосе, де знайшла переважно упаковки від їжі на винос та незаконні відходи в лісі. Більшість учасників дісталися до стрілецького клубу ще до початку градобою, а дві групи довелося підбирати по дорозі з їхніми важкими мішками зі сміттям.
Чудова активність біженців
У акції також взяли участь 14 мешканців притулку для біженців. Ще напередодні вони прибрали територію навколо свого притулку, аж до супермаркету Edeka та навколо спортивного майданчика. У день заходу вони вирушили на автомобілях до стрілецького клубу, оснащені сигнальними жилетами, рукавичками та позиченими чобітьми. Група, до складу якої входили учасники віком від двох до 69 років, зібрала чимало сміття з громадських місць.
Спільне завершення заходу у стрілецькому будинку
Після повернення до стрілецького будинку на збирачів чекали сік, безалкогольні напої, чай та кава. До буфету з тістечками мер міста Кріста Бейєр принесла домашні мафіни, також були масляний пиріг та яблучний пиріг із крихтою. Як невелику подяку за участь дітей Ілона Везелох подарувала шоколадного великоднього зайчика, якого всі разом розрізали.
Погляд на наступну акцію Форуму біженців:
Наступна зустріч із сім'ями з притулку для біженців відбудеться, до речі, у середу, 1 квітня, о 18:00 у пожежній частині Гарштедта. Гості з Гарштедта та околиць також ласкаво просимо.
